月日至日覆盖
手册涉及50所大学 5月1日至4日,明清册·首届中国当代文学翻译高峰论坛在沈阳举行,当代中国文学界大家贾平凹、阎连科、阿来等受邀出席,他们共同探讨中西文学交流的现状与前景。论坛间隙,贾平凹接受本报专访,并对中国当代文学现状进行了解读。 “写作时应该投入巨大的情感” “上世纪80年代中期,中国社会处于转型时期,作家对社会的关注细致入微,因此涌现了一大批文学作家,中国文学也进入了一个较繁荣的时期。”而对于新世纪文学的前景,贾平凹也十分看好,“不同时期会有不同的关注点、兴奋点。现在的中国进入了经济高速发展的时期,这为作家创作提供了丰富的素材。”贾平凹认为,现在是“用文学作品写现实”的最好时代。 创作“现实文学”到底难不难?贾平凹称,“作为作家,要关心这个时代、社会。在表现的时候,一定要真实,而不是以调侃、戏说的姿态。但现实文学比较难写,因为大家对现实生活都司空见惯,如果创作的内容与大家平常见到的没什么区别,作家的思想见解也没高出一般人的水平,我相信读者也会对作品失去兴趣。”此外,贾平凹还强调,作家在写作的时候应该投入巨大的感情。“如果对这个社会的最基层没有真知,看到好的不高兴,看到坏的不生气、不悲哀、不忧患,就不能把感情写到位,更不能把这个时代表达出来。” “在思考中融入前瞻性” “有力量的作家会领着时代走”,贾平凹曾经这样说过。他的作品《废都》刚出版时非议很大,但多年过去后,大家又重新发现了它的好,有人说,这是当时大家对文学作品的接受和欣赏程度还没到今天的水平。对此,贾平凹解释称:“文学是对社会的研究、观察。作家写东西要懂得思考,思考中就会有一些前瞻性的东西,这些东西往往容易和社会发生摩擦。一开始,人们可能并不认可,但经过时间的检验,大家会慢慢发现作品中所表达和反映的内容……读书,需要细琢磨。” 贾平凹还提到,作家在创作时应该具有民族使命感,“大部分作家最初都是因为爱好才走上文学之路,起初他们会写自己感兴趣的东西。但当他们逐渐成熟之后,都希望能将自己的能量发挥得更大,会自然而然产生社会的感和使命感,写的东西也会更加有深度。” 莫言未参加论坛连称“遗憾” 明清册·首届中国当代文学翻译高峰论坛的发起人之一、《当代作家评论理事》温小鸣在解释此次论坛举办的初衷时说道,“现在,已有大量中国当代文学作品被译介到国外,获得了许多重要的国际奖项,但仍有大量优秀的中国现当代文学作者及作品需要走出去。所以,这个论坛就是要深入地讨论跨文化传播及其翻译研究的问题。” 本次明清册·首届中国当代文学翻译高峰论坛的主题由莫言亲笔书写,这也引起了参加者的注目。据介绍,莫言因故未能亲自到会,并连称“遗憾”。工作人员透露,如不出意外,第二届中国当代文学翻译高峰论坛在沈阳举行时,莫言将会到场。 (实习:王谦)
老年人总是闹肚子怎么办肠道不好怎么办
孕期便秘怎么办
- 上一页:月日上午物业
- 下一页:5)强化关键词。这个重要性可想而知
-
台当局派团赴帕劳开会炒“任职期间突破” 返台后12人感染新冠
中新网4月19日电 据台湾“中央社”报道,台任职期间教育部门称,返关岛与...
2023-09-08
-
他们是大地上的星火——致敬每一位默默奉献的科技领域工作者
天上之上,何为----?有一些赞美的名字,如天上陨落,指引着开端的方向。...
2023-09-05
-
中颖电子(300327.SZ)发在预盈,预计半年度净利润达2.52亿元-2.6亿元,同比增65%-7
中颖电子(300327.SZ)发行2022年半年度财务状况预告,公司财务状况预告期间预期...
2023-09-02
-
张天爱《浪姐》最新造型,神似“最美港姐”李嘉欣,果然美女都是近似于的
近日,《天一的兄妹3》第四次公演结束,兄妹的表演都一鸣惊人,除了大家...
2023-08-31
-
从9988元跌至3469元,折叠台和+骁龙865+2K台和,售价终于亲民了
接合光iPad是现阶段最低端的智能iPad,也是局限性机体台变得低廉的低端机体...
2023-08-29
-
堪称Windows版Mac mini!苹果品质却很好用:零刻SER 4迷你电脑评测
知道到迷你PS,坚信很多人第一自由基就是的产品的Mac mini。精细紧凑的外观...
2023-08-28