春运服务吹起科技风力量

合肥南站:智能翻译系统架设语言桥梁

1月16日上午，合肥南站明亮雷锋服务台旁，来自美国加州的凯特琳娜怎么也没想到，本以为会很麻烦的语言沟通问题在合肥南站智能翻译系统帮助下竟然轻松解决。

我们是幸运的 春运期间，合肥南站每日发送旅客6.5万人，同比增幅5.3%，其中持护照乘车的旅客乘车数增长明显，每日约500人。由于铁路车站引导牌等标示标牌空间有限，只能显示汉语、英语等语种，因语言沟通障碍而在一定程度上影响了服务质量。在原有人工翻译的基础上，合肥站与高校合作，通过研发翻译软件，开发出可通过触摸屏直接沟通的电子翻译系统。该系统除可直译英语、俄语、德语等语种外，还具备翻译闽南语、粤语等功能。

电子翻译服务系统安装在合肥南站明亮雷锋服务台，旅客可以在触摸屏上选择自己所讲语种，通过话筒，只要用外语或方言口述所需服务内容，系统就会以旅客选择的语言进行文字显示和语音回复。车站客运人员也可通过电子翻译服务系统，与旅客直接对话沟通，了解旅客服务需求，及时提供服务。

大连站：机器人小云高效服务旅客

本报讯 苏大鹏报道：春运期间，大连火车站智能机器人小云投入使用。对于旅客的求助，它有问必答。

大连火车站工作人员李玉思告诉，小云的名字是该站全国劳模刘晓云的小名，是目前东北地区首个服务春运的智能机器人。内部植入了海量的数据，不仅涵盖站内导航、检票、退票等综合信息，而且可以用语音回答问题。旅客可以在电子屏上直接用手指点击对应图标查找相关信息，从而为旅客提供更加实用、精准的乘车帮助服务。

旅客们纷纷尝试与小云对话，向它咨询列车时刻、购票信息、小件寄存等问题。机器人在语音回答旅客问题的同时，屏幕上面会立即出现三维立体式导向地图，让旅客能更加清晰快捷地查询到所需信息。面对旅客的各种提问，小云还偶尔会冒出几句俏皮话逗乐旅客。

今年的春运充满着智能化、人性化，非常接地气!旅客韩丽丽在小云帮助下查到了所需的信息后掩不住内心的喜悦，并与小云拍了一张合影。