巴斯夫世界级水处理和造纸化学品工厂在南京

　　-位于亚太地区水处理及造纸行业核心地带

　　-按照巴斯夫严格的安全与节能全球标准建设

　　-国内首条高度后向整合的聚丙烯酰胺 (PAM) 价值链

　　中国南京 – 2012 年 12 月 20 日 – 巴斯夫水处理及造纸化学品工厂日前在南京化学工业园区投产。 由巴斯夫全资兴建的 世界级季铵型阳离子单体 (DMA Q) 生产装置和阳离子型聚丙烯酰胺 (cPAM) 生产装置 将进一步巩固巴斯夫的领先地位，为亚洲水处理和造纸行业提供有力支持。

　　新 工厂 可年产 40,000 吨 DMA Q 和 20,000 吨 cPAM ，后向整合度高。装置使用的主要前体由毗邻的扬子石化—巴斯夫有限公司供应。扬子石化巴斯夫有限公司是巴斯夫与中石化 50:50 的合资企业，也是巴斯夫在全球的六大一体化生产基地之一。

　　“ 这些设施的竣工投产是一个重要的里程碑，将有助于巴斯夫为水处理行业提供在全球范围内具有成本竞争力的产品。”巴斯夫水处理业务 部 全球业务管理负责人 Matthias Halusa 博士表示：“生产设施地处亚洲水处理行业核心地带，这将进一步巩固巴斯夫作为创新解决方案供应商在亚太地区的优势地位。 ”

　　在亚洲，特别是在中国，为了提供长期的水资源保障，对改善水资源及污水管理的可持续解决方案的需求正不断增长。获得清洁的水资源已经成为这一地区面临的主要挑战之一。 作为全球领先的水循环、再利用、节水以及饮用水处理化学解决方案供应商之一，巴斯夫致力于提供创新解决方案填补水供应缺口。

　　“ 在增长迅速的亚太地区，巴斯夫是首家全球性粉末聚合物及单体供应商，我们将积极响应客户日益增长的需求。成为一名本地生产商展示了巴斯夫支持亚洲重要产业的坚定承诺。”巴斯夫水处理 业务 亚太区负责人 Magali Simon 强调指出。

　　阳离子聚丙烯酰胺既被用作有机絮凝剂和促凝剂，也在造纸行业中作助留剂和助滤剂。凭借 Zetag 和 Magnafloc 系列产品，巴斯夫提供了专门针对工业和市政污水处理领域固液分离工艺的一系列水处理化学品。通过 Percol 和 Organopol 创新解决方案，巴斯夫则可帮助造纸业提高生产力和降低整体运营成本。

　　巴斯夫造纸化学品亚太区负责人、高级副总裁林恒表示：“新装置将巩固巴斯夫作为助留剂和助滤剂以及造纸业水管理解决方案领先供应商的优势地位。 同时 在 水和能源使用方面，我们 也 将树立 新的可持续性标准。”

　　南京工厂按照巴斯夫严格的安全与节能全球标准建设，尤其重视员工及安全专家培训，以确保其达到与其它生产装置同样严格的安全标准。

　　关于巴斯夫水处理 业务 部

　　巴斯夫水处理业务 部 的产品范围涵盖了在城市水处理和工业水处理关键流程中所使用的各类产品，是用于净化饮用水原水的产品、处理废水流以及减少污泥体积的产品，以及工业流程水处理产品和脱盐装置、冷却塔和锅炉保护产品的领先供应商之一。巴斯夫水处理业务同时也是处理饮用水、流程水、废水和海水的薄膜工艺，滢格超滤技术的领先供应商。我们的产品在全球范围内进行销售。如需更多信息，敬请访问： 。

　　关于巴斯夫造纸化学品部

　　巴斯夫的造纸化学品部提供用于优化成本、提高设备效率的制程化学品，用于为纸张添加特殊性质的功能性化学品，以及用于改进印刷纸和纸板外观及性能特点的后端化学品。这全面的产品组合使巴斯夫成为全球领先的造纸化学品供应商。 2009 年 4 月，巴斯夫在收购汽巴时建立了独立的造纸化学品部。该部门已通过 ISO 9001 认证，在欧洲、亚洲和美洲均设有生产基地。如需更多信息，敬请访问 。

　　关于巴斯夫

　　巴斯夫是全球领先的化工公司： The Chemical Company 。公司的产品涵盖化学品、塑料、特性产品、作物保护产品以及原油和天然气。我们将经济上的成功、社会和环境保护相结合。通过科学与创新，我们帮助各行各业的客户满足当前及未来社会的需求。我们的产品和系统解决方案为保护资源、保障健康食品和营养的供应以及提高生活质量作出贡献。我们的企业宗旨概括了这样的贡献：“创造化学新作用——追求可持续发展的未来”。巴斯夫 2011 年全球销售额约 7 5 亿欧元，截至 2011 年底员工约 111,000 名。若想获得更多关于巴斯夫的信息，请访问 ： 或社会化媒体室。