译者为古典文学翻译家罗念生及王焕生搭配

《伊利亚特》古希腊语对照本出版

古希腊经典文学作品《伊利亚特》最新修订版近日由世纪文景图书推出，译者为古典文学翻译家罗念生及王焕生，并采用希腊语、汉语对照的形式，展现《伊利亚特》的原始风貌。据知，此次是国内首次采用希腊语、汉语对照本出版该作，由王焕生亲自修订。此外，《奥德赛》希腊文、中文对照本也将于明年面市。

《伊利亚特》是古希腊诗人荷马的叙事史诗，是重要的古希腊文学作品。全诗分24卷，1569 行，讲述的是希腊联军围攻小亚细亚的城市特洛伊的故事，以希腊联军统帅阿伽门农和大将阿克琉斯的争吵为中心，集中描写了战争结束前50天发生的事情。《伊利亚特》极大地影响了从古希腊开始的西方文学创造风格，并 突破了史诗仅限于记史的传统，开始关注人物的内心，是诗体小说的开山鼻祖，其文学成就在当今依然有着崇高的地位。

而荷马相传为古希腊的游吟诗人，生于小亚细亚，创作了不朽史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，统称《荷数据的质量也必须提高。2014年马史诗》。关于荷马其人，学界目前没有确切证据证明荷马的存在，所以也有人认为他是传说中被构造出来的人物。而关于《荷马史诗》，大多数学者认为是当时经过几她完全没想到会成为全省第一名。[1][2]下一页2014年四川文科状元唐旭亦个世纪口头流传的诗作的结晶。

（实习：李央）