科德宝密封技术助巨型盾构隧道掘进机打通长

　　德国魏茵海姆，2009年4月9日 - 两条新建隧道将缓解上海在2010年世博会期间的交通压力。这两条“上海长江水下隧道”将连通上海浦东区与长兴岛，使长兴岛上的60多万居民出行更加便捷。

　　两条隧道全长7.5公里，使用由德国海瑞克股份公司生产的盾构隧道掘进机修建而成。作为技术先锋和市场领军企业的德国海瑞克股份公司借助德国科德宝 麦克流体技术公司的密封技术制造出这台盾构隧道掘进机。该机器直径达15.4 米，可在隧道最深处地下65米作业，是目前世界上最大的盾构隧道掘进机。

　　经过数月紧锣密鼓的合作，科德宝公司为这项工程量身定制出了解决方案。盾构隧道掘进机內的发动机承担着最为繁重的工作，它不仅要驱动设备的旋转刀盘同时也要承受着巨大的推进力和扭矩。科德宝 麦克流体技术公司制造的轴密封，每个直径8米，重20公斤，能够保护发动机的主轴承不受泥土和水的侵蚀，同时防止传动油泄漏。德国科德宝 麦克流体技术公司是世界上能够提供此类密封装置为数不多的供应商之一。对长江隧道这样的工程项目，密封装置的质量是至关重要的 － 如果这些密封装置损坏，整个设备就要停机，从而造成数千万人民币的损失。

　　科德宝公司管理层成员索斯特先生说：“我们凭借高质量的密封系统，帮助客户避免高昂的成本。面对这类工程项目时，客户需要能够充分依赖顶级密封装置的质量。”

　　海瑞克公司物流采购部主管Josef Gruseck在过去20年间始终信任科德宝 麦克流体技术公司所提供的密封产品的质量和可靠性。他说：“我们充分利用两家企业的优势密切合作 － 这使我们能够在过去多年里完成大量的隧道开凿项目。”

　　2008年5月和9月，两台海瑞克设备先后成功地提前完成了自己的工作。自2010年起，两条长江隧道将实现上下两层运营：上层为双管双向六车道的高速路，下层现阶段主要负责提供维护和安全设施，同时也为轨道交通预留空间，未来将有地铁由此通过，从而最大限度发挥隧道对上海交通运输效率的积极影响。

　　科德宝在中国

　　100多年来，科德宝集团一直保持着与中国客户和合作伙伴的业务关系。集团在中国的 5个生产基地拥有约 ,800名员工，2007年的销售额超过 5亿人民币。近年来，科德宝在华企业（包括合资企业）的年增长率保持在15%到40%之间。到2008年底，科德宝集团与其合作伙伴在中国地区已投资约16.5亿人民币用于设立生产和销售基地。

　　科德宝集团

　　科德宝是一家总部位于德国的家族企业，主要为客户提供在技术上具有挑战性的产品解决方案和服务。其中汽车行业是最大的客户群，其销售额占集团总销售额的40％左右，其次是通用工业。作为密封与避震技术领域的技术专家，科德宝集团声誉卓著。同时，集团在汽车滤清器领域也居于市场领先地位，并为汽车地毯、引擎室隔音板和汽车顶篷等提供原料。此外，科德宝所生产的润滑剂和脱模剂也广泛应用于汽车行业和其他许多行业中。

　　纺织和服装业是科德宝集团的另一核心业务。科德宝所生产的无纺布让服装保持合体挺括，可作为保护建筑物的防水卷材的原料，同时还可用于电站和工厂的过滤器系统中。科德宝集团还有部分产品直接面向最终消费者，其中最为知名的是行销全球的微力达家居用品品牌。目前科德宝集团已进入世界各个主要市场，与合作伙伴一起在全球5 个国家拥有约170个生产和销售基地。科德宝集团在全球的年销售额超过5 0亿人民币，拥有超过 4,500名雇员。