[p] 2016年4月25日

2016年4月25日，德国总理默克尔和美国总统奥巴马周一在出席汉诺威工业博览会期间参观ABB展台，成为首批体验ABB开创性全新智能传感器的嘉宾。

德国总理默克尔、美国总统奥巴马、ABB集团首席执行官史毕福、ABB美洲区域总裁舒瑞格

ABB向两国领导人展示了如何通过智能传感器将电机与“云”服务相连的开创性技术，帮助数以亿计的电机实现能效提升。

在ABB展台，ABB向默克尔和奥巴马介绍了此款智能传感器可应用于绝大多数低压电机，无论新旧，帮助客户提升效率、减少故障停工时间并节省成本。这一数字解决方案首次将低压电机接入不断发展的“物联网 ”技术和系统。

ABB集团首席执行官史毕福、ABB美洲区域总裁舒瑞格和ABB德国负责人Hans-GeorgKrabbe陪同了两位领导人参观。一台YuMi机器人在现场演示了如何轻松将智能传感器安装在一台低压电机上。通过与无线互联网的连接，电机的运行数据在大屏幕上显示，帮助避免突发的故障停工并节省能源。

ABB集团首席执行官史毕福表示：“这款智能传感器将推动全球工业数字化进一步发展。该传感器可以降低近70%电机故障停工时间，延长 0%使用期限，同时减少近10%的能耗。如果全球所有工业电机都配备了我们的智能传感器，节约下来的能源将会相当于100座大型发电厂的发电量。”

智能传感器在汉诺威博览会上广受关注，吸引了奥巴马总统、默克尔总理以及大量将受益于此项技术的潜在客户。该产品和系统将于今年晚些时候投放市场。

ABB是全球电力和自动化技术领域的领导企业，致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有1 .5万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.8万名，拥有40家本地企业和遍布全国147个城市的销售与服务网络。