2014年影响最大的中国当代文学译作作家

12月10日，新晋文学奖得主莫迪亚诺在瑞典皇家科学院发表长达45分钟的获奖演讲，他的演讲引起中国文学界讨论，起因就在他提出的“文学碎片化”。中国作协副主席、评论家李敬泽对此颇有共鸣，他说：“在欧洲19世纪的人们心里本有教堂或庄园，如今的人心里是间杂货铺，除非发生奇迹，才能在杂货铺里变出宏伟壮丽的大厦。”莫迪亚诺还特别讲了当下在社交络上成长的一代，应该如何进行文学表达，“我很好奇下一代人，也就是和互联、移动、伊妹儿和推特共同诞生并成长的一代，会怎样利用文学来表达他们对当今世界的体会？”

2014年影响最大的中国当代文学译作

中国日前根据全球图书馆收藏数据，检索出在全世界112个国家和地区中，2014年影响力最大的中国当代文学译作（含香港、台湾）已经有了20部。这20部中国当代文学翻译作品，既有中国传统文学经典小说《三国演义》、唐代诗人李商隐的诗歌，清代小说《蜃楼志》，也有中国当代纯文学作家莫言、麦家、 、余华、残雪的作品，还有新一代青年作家郭小橹、盛可以的作品，特别是国内文学新秀刘慈欣的科幻小说也迅速上榜。其中，排行榜前两位的分别是麦家的《解密》、余华的《黄昏里的男孩》。

“郁达夫小说奖”揭晓

第三届郁达夫小说奖于今年1月启动作品征集活动，征集到大量参评作品，于10月25日在杭州举行终评委会议，历时9个月的悬念终于揭开。邓一光《你可以让百合生长》、毕飞宇《大雨如注》分获中篇小说奖和短篇小说奖；马金莲《长河》、迟子建《晚安玫瑰》、弋舟《等深》获得中篇小说提名奖；艾伟《整个宇宙在和我说话》、须一瓜《寡妇的舞步》、叶弥《亲人》获得短篇小说提名奖。

出版

《契诃夫戏剧全集》出版

12月6日下午，由上海译文出版社精心制作的《契诃夫戏剧全集》总四卷在京首发。此前国内出版契诃夫戏剧中译本，皆以选集或单行本方式零散出现。上海译文出版社表示，此版本的《契诃夫戏剧全集》，是国内首次将契诃夫的戏剧作品以“全集”的方式呈现，具备完整性的同时在译本上也具有权威性。当日，童道明、林兆华、濮存昕、韩石山、史航等20位嘉宾聚首蓬蒿剧场，以阅读和分享的方式纪念契诃夫逝世110周年，致敬这位世界级文学大师。

《南京大屠杀辞典》（第一卷）首发南京

12月7日，值南京大屠杀77周年纪念日和南京大屠杀死难者首个国家公祭日来临之际，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行国家“十二五”重点图书出版规划项目《南京大屠杀辞典》（第一卷）新书首发式，这是世界上首部以南京大屠杀专史为内容的辞书，也是一部兼具学术和科普双重功能的工具书。同日首发的还有《第21次是国家公祭》、《南京保卫战史》、《南京大屠杀幸存者说》、《血腥恐怖金陵岁月》等5本新书。分别从不同的角度解读了南京大屠杀历史、叙述了南京大屠杀故事。

期刊头条

李云迪：是时代把我推到了这里

新一期《南都周刊》推出封面报道《李云迪：钢琴男神进化论》。从获得肖邦钢琴比赛金奖一鸣惊人的少年，到近期加冕成为同一赛事最年轻评委，时隔十四年，李云迪已是影响力越过古典音乐界的男神。报道将带读者走进李云迪的世界，了解他在钢琴的黑白世界里发生的进阶与蜕变。

本期《三联生活周刊》新刊装下了两个封面专题。11月 0日凌晨，围棋大师吴清源在日本神奈川县逝世。吴清源一生历尽坎坷动荡，却在他所主宰的时代里，不仅创造了几乎空前绝后的辉煌战绩，也构建了一个凡夫俗子难以理解、更无法诠释的精神世界。而原本这一期是以土摩托对斯里兰卡历史、宗教冲突、社会现状的考察做封面，因吴清源，退而成特别报道。

（实习：白俊贤）