西门子收购新业务继续在水处理行业扩张

　　通过收购美国公司路易斯安那州拉斐特市（Lafayette）的 Monosep公司和得克萨斯州休斯顿市的Altivia公司的臭气控制和消毒业务，西门子工业系统及技术服务集团(I&S)在全球石油天然气行业日益扩大其水处理系统业务，并在北美臭气控制和消毒市场扩大销售和应用范围。两公司联合销售收入接近5000万美元，员工总数82人，将并入西门子工业系统及技术服务集团(I&S)水处理技术部，总部设在美国宾夕法尼亚州瓦伦德尔市（Warrendale）。

　　“Monosep 公司的收购是我们在石油和天然气行业国内和国际市场扩大水处理技术和服务业务的重要里程碑”，西门子水处理技术部总裁 Roger Radke 博士说道。“通过与 Altivia 公司废水臭味与腐蚀控制以及消毒技术销售与应用专项业务进行兼并，将进一步巩固西门子作为这些行业国内市场排名第一的位置。”将不会透露两项收购的具体条款。

　　在2004年8月收购和兼并美净公司（USFilter Corporation）后， 西门子已成为工业和市政水处理和废水处理系统和服务的全球领先供应商之一。Monosep 的尖端技术将有利于西门子水处理技术分部扩大其在石油天然气行业的产品和服务系列，“我们期望在这项业务方面充分发挥与西门子其他机构的协力优势”，Radke 博士说道。Monosep 已在全球2 个国家安装600多套油田采出水处理系统，每天水处理总量达到481万桶。此外，Monosep 公司还是水处理和分离技术设备和服务、反渗透系统以及回流服务全球领先的供应商之一。“降低油田采出水对环境影响的要求日益提高，将进一步促进废水处理细分市场的发展”，Radke 博士说道。

　　Altivia 废水臭气与腐蚀控制和消毒业务机构的收购进一步扩大了西门子水处理技术部在北美的业务基地。 收购的业务包括 00 多水处理和废水处理客户的服务合同、技术和服务人员、获得专利的技术以及水消毒所用的二氧化氯发生器的制造专用技术。但收购不包括 Altivia 通用化学产品或基于络的全球远程测量服务。Altivia 公司在德克萨斯州休斯顿市和路易斯安那州圣加百利（St. Gabriel）设有生产基地，是市政水处理行业最大的化学产品和服务供应商，向 500 座城市提供服务，每天水处理量超过 50 亿加仑。公司的生产线包括用于水消毒和澄清的次氯酸钠、氯和所有种类的铝盐技术、聚合物和专用絮凝剂。新机构将加入西门子其他臭气控制和消毒业务部门，包括：Davis Process、RJ Environmental 以及 Wallace & Tiernan 生产线。

　　相关链接：

　　西门子水处理技术部（Siemens Water Technologies）面向全球市政、工业、商业和机构客户提供节约成本的、可靠的水和废水处理系统及服务。西门子水处理技术部（Water Technologies）是西门子工业系统及技术服务集团（I&S）的分部，I&S 作为工业和基础设施行业的系统和解决方案集成商，以及工厂和项目的全球服务提供商，其业务范围涉及规划、安装、运行和整个使用寿命周期。工业系统及技术服务集团（I&S）采用西门子其他集团的电气和技术产品，以提高下列行业公司的生产能力和竞争力：冶金、水处理、制浆和造纸、石油和天然气、船舶工程、露天采矿、智能交通系统和工业服务等。2005财政年度（截止9月 0日）工业系统及技术服务集团（I&S）在全球的员工总数达到 1700人，实现销售总额5 .90亿欧元。