EH全球业务保持强劲增长贸易

2007年，E+H集团公司再次取得了超过行业平均增长率的强劲增长。集团销售额增长了1 %，达到11.1 亿欧元。到2007年底，E+H全球员工总数为7855人，较去年增长11.5%。同时，公司提供了810个新的工作岗位。集团总裁Klaus Endress先生在年度会议报告中说： 这足以表明，我们在持续扩大市场分额。

测量仪表和自动化解决方案业务在全球范围内都取得了巨大进步。亚太地区仍然是增长最快的区域，增长率达到15.1%，其中中国、东南亚和澳大利亚尤其突出。欧洲同样保持了14.5%的高增长。俄罗斯、波兰、捷克、意大利、英国、瑞士，还有E+H目前最大的市场 德国，都取得了强劲增长。在非洲和美洲，E+H公司的增长同样让人满意。

现在，E+H全球六大市场中，有三个在欧洲以外。 公司销售和市场总监Michael Ziesemer说： 中国已经跃居德国和美国之后的第三位，第四到六位是意大利、法国和日本。

Klaus Riemenschneider (左), 公司监事会主席, Klaus Endress（右）, 公司CEO

油气、冶金、电力行业对业绩的增长有着重要贡献。总裁Klaus Endress认为： 能源价格的上涨对此有直接的影响。 目前，产油国纷纷建厂，以期进一步提高产品的附加值；而一些正进行工业化的国家，则正经历生产设备的更新换代。E+H正调整组织结构来适应这一变化，比如建立全球统一的服务平台。同时，E+H服务业务和解决方案与系统业务，也都取得了高于平均增长率的增长。

2007年，E+H取得了182项新的专利技术。从技术角度来看，如何实现现场变送器的无缝集成仍然是最主要的议题。技术总监Dieter Schaudel先生强调 我们坚信，开放式系统和标准化的操作界面，将给客户带来最大的利益。 同时，E+H将自行研发的智能传感器革命性技术 Memosens对外开放，提供给其他供应商，这引起了业内的极大关注。这一技术将成为分析测量领域的全新行业标准。

总裁Klaus Endress 在报告中说： 尽管2008年面临全球金融市场波动等一系列问题，但在刚结束的第一季度中，E+H继续保持了稳健的增长。

Endress+Hauser中国销售中心

Endress+Hauser中国销售中心（上海恩德斯豪斯自动化设备有限公司）是Endress+Hauser 集团在中国的全资子公司，总部位于上海，下辖17个办事处，为中国用户提供产品销售、技术咨询、现场服务、培训等各项服务。

作为过程自动化领域的领导者，Endress+Hauser致力于为化工、石油和天然气、食品与饮料、水与污水处理、能源、冶金、造纸、造船与环境检测等广泛的行业领域提供卓越的产品和服务。凭借全球最完整的自动化仪表生产线，Endress+Hauser可为客户量身定做最合适的自动化解决方案。

为更好的服务中国客户，从2002年开始，Endress+Hauser先后在苏州成立了恩德斯豪斯流量仪表技术（苏州）有限公司和恩德斯豪斯（苏州）自动化仪表有限公司等四个生产厂，实现了物位、流量、压力、分析、温度等仪表的本地化生产。

Endress+Hauser 集团

创建于195 年的Endress+Hauser公司，是过程自动化领域的领导厂商，总部位于瑞士。通过遍布全球的19个生产中心和近90个销售中心，Endress+Hauser产品广泛应用于世界各地的化工、石油和天然气、食品与饮料、水与污水处理、能源、冶金、造纸、造船与环境检测等行业，公司以为客户提供最先进的现场仪表、服务和解决方案为使命，始终以超前的技术、出色的管理和独树一帜的产品推动全球过程自动化产业的发展。