PLM20与DSV6平台为中国产品创新与

　　中国大连，2008 年6 月1 日 – Dassault Systèmes (DS)（纳斯达克证券：DASTY；巴黎欧洲证券：#1 065，），全球产品全生命周期管理 (PLM) 解决方案与 D 技术的领导者，今天主办了亚洲规模最大的 PLM 会议 — 2008 年大中华区 PLM 高峰论坛 (Greater China PLM Executive Summit 2008)。150 多位中国知名企业的首席执行官、高级管理人员以及政府代表齐聚大连凯宾斯基饭店，共商 PLM 的未来发展良策并研究 PLM 为促进中国环保科技行业增长扮演的重要作用。

　　Dassault Systèmes 亚洲区总裁Christian Nardin 表示：“中国乃至整个世界，当前都面临严峻而紧迫的环境与资源可持续发展的挑战。在迫切需要解决这两大问题的推动下，凭借其丰富的人才与资源优势，中国完全有机会成为世界环保技术与清洁技术创新的领导者。”

　　Christian Nardin 还表示：“历史上不乏国家和社区将其最严峻的挑战转化为最擅长优势的例子。我们认为中国有机会再次上演这样的历史。在克服自身面临的挑战的过程中，也会成长为全球清洁技术、替代能源、环境可持续技术方面的领先者之一。这正是 Dassault Systems 当前全力协助中国创新企业与开发机构创建全球领先的新一代绿色环保技术解决方案的原因。”

　　Dassault Systèmes 总裁兼首席执行官Bernard Charlès 在主题演讲中着重阐述了采用 D 技术的设计创新及其在蓬勃发展的环保科技解决方案中日益重要的作用，尤其是应用于从构思到循环使用的产品全生命周期管理方面。

　　Dassault Systèmes 大中华区总经理赵恒表示：“逼真的体验让客户无需长时间的繁琐学习即可深入撑握产品开发过程中的核心部分。这是 PLM 2.0 与 V6 平台最重要的特色，因为无论是设计工程师还是客户都可以创建产品 IP。采用这种技术，企业可以充分利用世界各地的各类用户群体的集体智慧。”

　　来自 Dassault Systèmes 、惠普、烟台莱佛士、上海汽车集团股份有限公司以及韩国航宇工业公司 (Korea Aerospace Industries) 的高层管理人员在峰会上围绕全球企业生态系统方面的热门主题进行了小组讨论：如何成为对环境负责的企业，让所到之处留下“绿色与生机”？现在中国正在从“中国制造”走向“中国创造”，因而这同时也是一个重要的中国主题。Dassault Systèmes通过其数字 D 端到端 PLM 解决方案能够帮助制造商更加有效地利用资源。在实际投产之前，中国企业可以在 D 环境中设计、仿真、测试和制造产品，从而使企业可以在实际生产前发现并修复产品缺陷，彻底避免生产浪费。