德国西格里碳素与日本东海碳素再签约成立合

　　* 西格里碳素持51%多数股份，合资公司名为“西格里东海工艺技术有限公司”（SGL TOKAI Process Technology Ltd.）

　　* 新公司将承担亚洲地区化工行业用防腐设备的生产、营销与销售任务

　　德国威斯巴登，2006年6月22日。德国西格里碳素集团（SGL Carbon AG）与日本东海碳素集团（Tokai Carbon Co. Ltd.） 就在亚洲地区进一步加强合作一事达成共识。继上述两家集团公司于2002年在中国上海建立合资公司为中国市场提供石墨电极之后，西格里碳素与东海碳素再次签署协议成立新的合资公司，承担亚洲地区（尤其是中国、日本与韩国）防腐工艺技术产品的生产与销售业务。

　　两方将合并各自在亚洲现有的业务活动。西格里碳素旗下位于中国与韩国的两家子公司，以及东海碳素在日本子公司内的全部相关业务参与合资。两方合作的目的在于扩大经济规模，并在保证产品质量的同时大幅度减低产品成本以积极参与市场运作，满足亚洲区域内对工艺技术类产品日渐增长的需求。时至今日，此类产品在上述地区的销售总额以百万欧元计已经具备两位数。

　　西格里碳素将持有新组建的合资企业“西格里东海工艺技术有限公司”的 51%多数股份，东海碳素持49%。在上海的相关机构将承担新合资公司的营运管理并领导其在亚洲的全部业务。为此作准备，西格里碳素已经在上海投资建立了一个兼具成本与效率优势的新工厂。

　　工艺技术隶属于“特种石墨”业务领域，主要为化工行业防腐工艺提供技术解决方案，具体包括防腐工艺产品如换热器、塔及泵的生产、维修，以及维护。